Les personnages emblématiques des jeux vidéo ont une histoire intéressante autour de leurs noms célèbres. Ils s’appelaient tous différemment à l’origine.
Les mascottes de jeux vidéo comme Super Mario sont connues de pratiquement tout le monde. Cependant, son parcours a été marqué par de nombreuses différences. Pourquoi des appellations comme « Jumpman » et « Mr. Needlemouse » ont joué un rôle.
Pac-Man
Le 22 mai, le personnage de jeu Pac-Man a fêté ses 42 ans. Le glouton jaune est originaire du Japon et s’appelle en réalité « Puck Man », prononcé « Pakkuman » dans ce pays. L’expression « Paku Paku » est une onomatopée signifiant « manger », ce qui se traduirait plutôt par « bouffer ». Il est également connu pour « ouvrir et fermer la bouche ».
I know what you’re wondering : the secret to look so good at 42 is chasing ghosts and chomping power pellets ! 😜 Faisons en sorte que cette fête continue comme en 1980 ! PACMANBirthday pic.twitter.com/FPXHrCHYw8
– PAC-MAN Official (@officialpacman) May 23, 2022
Le personnage, à l’origine en forme de palet, a cependant été transformé de Puck Man en Pac-Man. En effet, lors de la sortie du jeu aux États-Unis, on craignait que le mot « puck » ne soit utilisé abusivement pour désigner le mot injurieux « fuck ». Pac-Man est le personnage le plus connu du studio Namco. En juin, l’icône du jeu célébrera un crossover avec Fortnite.
Lara Croft
Avant le succès du jeu d’aventure en 3D Tomb Raider en 1996, un processus de réflexion sur la protagoniste principale a eu lieu. A l’origine, l’héroïne de jeu vidéo la plus connue s’appelait Laura Cruz. Dans l’histoire, elle avait au départ des origines sud-américaines.
Le nom a cependant été changé pour convenir au public britannique et américain. Laura était considérée comme difficilement prononçable et a donc été changée en Lara, qui est désormais originaire d’Angleterre pour l’histoire. Les responsables ont également cherché un nom de famille anglais approprié dans l’annuaire téléphonique et sont tombés sur « Croft ».
Super Mario
La série de jeux vidéo Super Mario de Nintendo est la franchise de jeux vidéo la plus connue et la plus populaire au monde. Le plombier italien Mario a fait ses débuts en 1981 dans le jeu d’arcade culte « Donkey Kong ».
Son créateur est le désormais célèbre développeur de jeux vidéo Shigeru Miyamoto, responsable chez Nintendo de tous les jeux Super Mario et d’autres franchises phares comme The Legend of Zelda. À l’origine, Miyamoto voulait appeler le personnage « Jumpman » parce que, dans le jeu Donkey Kong, il saute par-dessus des tonneaux pour atteindre la princesse.
Mais le président de Nintendo of America de l’époque, Minoru Arakawa, a proposé le nom de Mario. C’est parce que le propriétaire du bâtiment de Nintendo à Seattle s’appelait Mario Segale. Le fils d’immigrés italiens aurait eu des similitudes avec le personnage. C’est pourquoi le personnage de jeu vidéo le plus célèbre s’appelle encore aujourd’hui Mario, qui parle avec l’accent italien.
Sonic The Hedgehog
Le hérisson bleu est la mascotte de Sega depuis 1990 et devait être un concurrent sérieux du Mario de Nintendo. A l’époque, les deux fabricants de jeux vidéo japonais se disputaient la première place des géants du jeu.
Sonic a été inventé par l’ancien designer de Sega, Naoto Ōshima. Lors de son développement, il était encore appelé « Mr. Needlemouse », car c’était la traduction japonaise de Hedgehog. Il a cependant rapidement été suivi du nom Sonic, bien connu aujourd’hui, qui symbolise la vitesse élevée du personnage. Après tout, Sonic The Hedgehog est considéré comme un hérisson super rapide qui peut même atteindre des vitesses soniques.
Crash Bandicoot
À l’instar de Sonic The Hedgehog, la création du nom de Crash Bandicoot semble avoir été un processus simple. Toutefois, celui-ci portait initialement un autre nom. Le protagoniste principal de la série de jeux du même nom était considéré comme la mascotte de la Sony PlayStation à la fin des années 90.
Lors du développement en 1994, la truffe a reçu le nom de code « Willie the Wombat ». Mais celui-ci ne devait jamais entrer en ligne de compte, surtout parce qu’il existait déjà un personnage de dessin animé portant ce nom. Avant la présentation à l’Electronic Entertainment Expo (E3), les responsables du développeur Naughty Dog se sont fixés sur le nom actuel.
Crash signifie bruit ou collision et se rapporte dans ce cas à la destruction des caisses, tandis que Bandicoot est la traduction anglaise de la truffe en voie d’extinction.
