Black Mesa, римейкът на Half-Life, получава мод за немски гласов изход. Феновете са дублирали всички диалози.
Първият Half-Life е видимо остарял: Стрелбата, която вече е на повече от 20 години, ясно показва, че е от епохата преди 4K резолюцията и трасирането на лъчи. Тези, които биха искали да изживеят отново известния шутър в по-модерен вид, могат да се обърнат към римейка Black Mesa.
Досега обаче разработеният от феновете римейк можеше да се играе само с английски диалог. Сега (други) фенове са пуснали безплатен мод за фен римейка, който добавя пълен немски дублаж към играта. Можете да го изтеглите от (Steam Workshop).
За мода през последната година и половина са дублирани повече от 4300 реда диалог, а всички хореографии също са адаптирани. Общо 15 дублиращи актьори дават гласовете си за проекта. Можете да чуете как звучи диалогът на немски език във видеото на разработчиците:
Какво е Black Mesa?
Black Mesa е разработена от фенове като римейк на първия Half-Life и е пусната в Steam през март 2020 г. След излизането си играта получи няколко актуализации, а също така беше многократно обогатявана с модове от общността.
Ремейкът преработва почти всички аспекти на оригиналната игра Half-Life, но се опитва да остане верен на оригинала. При това тя се справя толкова добре, че дори разработчиците от Valve предпочитат римейка пред оригинала. Освен всичко друго Black Mesa предлага на играчите подобрена графика и нови визуални ефекти, подобрения в геймплея, като например нов изкуствен интелект на враговете, нов саундтрак и дори напълно нови нива в извънземния свят Xen. Тук можете да видите колко много се различават визуално римейкът и оригиналът:
Особено нивата на Xen изглеждат прекрасно в римейка благодарение на съвременните технологии – особено в сравнение с оригинала, който междувременно е остарял доста:
Ако все още не притежавате римейка, сега е добър момент да се сдобиете с него: В момента Black Mesa е със 75 процента отстъпка в зимната разпродажба на Steam и ще ви струва само малко под 4 евро.
Актуализациите вече са в процес на разработка
Ако искате да играете Black Mesa на немски език, можете да добавите мода към играта си чрез (Steam Workshop), както е описано по-горе. Имайте предвид обаче, че немският мод е бета версия. Немският гласов запис все още съдържа незначителни грешки и трябва да се добави известно съдържание.
Например силата на звука на диалозите понякога е неправилна, а в мултиплейъра все още се използват диалози на английски език. Въпреки това не са известни никакви критични грешки и разработчиците вече работят усърдно по първите актуализации и поправки за своя мод. Пълен списък на всички известни грешки можете да намерите на (Steam), там също можете да намерите (Tips) как да поправите някои грешки на версията на Steam Workshop.
Какво е мнението ви за новия немски дублаж? Това ли е причината да играете Black Mesa отново или може би дори най-накрая? Как ви харесват отделните високоговорители? Чувствайте се свободни да ни напишете мнението си в коментарите!
