Un popular streamer de Genshin Impact explica cómo se pronuncia Gaming, un nombre que muchos fans han ridiculizado desde la revelación del personaje.
Un popular streamer de Genshin Impact, AsianGuyStream, explica cómo se pronuncia el nombre de Gaming. Genshin Impact presentó recientemente a Gaming y a Cloud Retainer Xianyun, que saldrán en la versión 4.4.
Cuando Genshin Impact presentó a Gaming en las redes sociales, muchos fans expresaron su confusión sobre el nombre del personaje. Se especuló con que HoYoverse no había traducido bien el nombre de Gaming, alegando que debería tener un espacio entre «Ga» y «ming». Muchos se burlaron de su nombre al poner en duda que fuera un gamer, y bromearon con que el próximo personaje probablemente se llamaría «eSports». Mientras tanto, también había gente que defendía el nombre de Gaming, a la vez que ofrecía explicaciones sensatas sobre cómo pronunciarlo.
Cómo pronunciar el nombre Gaming en Genshin Impact
Una de estas explicaciones procede del streamer de Genshin Impact AsianGuyStream, conocido popularmente como Atsu. En un tuit, explicó que el nombre de Gaming no debería dividirse en dos, ya que indicaría que Ga era su apellido y Ming su nombre de pila. Pero como fue presentado como Gaming, ése es su nombre de pila, no «Ming», y debería pronunciarse como «gah-ming». Citó como ejemplos a Hu Tao y Yun Jin, ya que ambos llevan sus apellidos, a diferencia de personajes como Keqing y Xiangling, que sólo tienen sus nombres de pila. Atsu también recordó a los fans que la localización de nombres, palabras o frases en Genshin Impact no siempre es correcta, y que los nombres se escriben según la comprensión del traductor.
Mucha confusión en torno al nombre de Gaming así que aquí va una breve explicación 🤓
«Gaming» es su nombre de pila, los espacios en nombres como Hu Tao o Yun Jin se deben a que «Hu» y «Yun» son apellidos.
Sus nombres de pila son Tao & Jin. Igual que Chongyun, Xiangling, Keqing etc…. pic.twitter.com/Qyu471B4NM
– Atsu (@AsianGuyStream) 18 de diciembre de 2023
Muchos fans de Genshin Impact apreciaron la clara explicación de Atsu, ya que ahora tenían una idea de cómo debía pronunciarse el nombre de Gaming. Sin embargo, hubo algunos que criticaron a HoYoverse por su supuesta mala localización del nombre de Gaming, señalando que debería ser «Kaming» para coincidir con la pronunciación china, sobre todo porque la región de Liyue está basada en China. Afirmaron que es decepcionante que una empresa china de videojuegos cometa semejante error, mientras que a otros no parece importarles la ortografía inglesa.
Los jugadores de Genshin Impact podrán jugar a Gaming cuando salga la versión 4.4, el 31 de enero de 2024. Será un personaje piro de la Constelación Leo Expergiscens con base en Liyue, donde se encarga de custodiar los objetos de la Agencia de Transporte Seguro de Espadas y Cajas Fuertes, y de asegurarse de que los mercaderes transportan sus cargamentos de forma segura. En el teaser de Gaming también se menciona que es capaz de interpretar una extraordinaria Danza Wushou en su ciudad natal, y sueña con convertir esta actuación en algo habitual en Liyue. Además de Gaming, los jugadores también están entusiasmados con Xianyun y los personajes gratuitos que pueden conseguir en Genshin Impact, versión 4.4.
