Un popolare streamer di Genshin Impact spiega come si pronuncia Gaming, un nome che molti fan hanno ridicolizzato dopo la rivelazione del personaggio.
Il popolare streamer di Genshin Impact, AsianGuyStream, spiega come si pronuncia il nome di Gaming. Genshin Impact ha recentemente rivelato Gaming e il Cloud Retainer Xianyun, entrambi in uscita con la versione 4.4.
Quando Genshin Impact ha presentato Gaming sui social media, molti fan hanno espresso la loro confusione sul nome del personaggio. Si è ipotizzato che HoYoverse non abbia tradotto correttamente il nome di Gaming, sostenendo che dovrebbe avere uno spazio tra “Ga” e “ming”. Molti hanno preso in giro il suo nome, mettendo in dubbio che si tratti di un giocatore e scherzando sul fatto che il prossimo personaggio si chiamerà probabilmente “eSports”. Nel frattempo, c’è stato anche chi ha difeso il nome di Gaming, fornendo al contempo valide spiegazioni su come pronunciarlo.
Come pronunciare il nome Gaming in Genshin Impact
Una di queste spiegazioni proviene dallo streamer di Genshin Impact AsianGuyStream, noto come Atsu. In un tweet, ha spiegato che il nome di Gaming non dovrebbe essere diviso in due, in quanto indicherebbe che Ga è il suo cognome e Ming il suo nome di battesimo. Ma dato che è stato presentato come Gaming, questo è il suo nome, non “Ming”, e dovrebbe essere pronunciato come “gah-ming”. Ha citato Hu Tao e Yun Jin come esempi, poiché entrambi portano il loro cognome, a differenza di personaggi come Keqing e Xiangling, che hanno solo il loro nome. Atsu ha anche ricordato ai fan che la localizzazione di nomi, parole o frasi in Genshin Impact non è sempre corretta e che i nomi sono scritti in base alla comprensione del traduttore.
C’è molta confusione sul nome di Gaming, quindi ecco una breve spiegazione 🤓
“Gaming” è il suo nome di battesimo, gli spazi nei nomi come Hu Tao o Yun Jin sono dovuti al fatto che “Hu” e “Yun” sono cognomi/famiglie.
I loro nomi di battesimo sono Tao & Jin. Proprio come Chongyun, Xiangling, Keqing ecc…. pic.twitter.com/Qyu471B4NM
– Atsu (@AsianGuyStream) December 18, 2023
Molti fan di Genshin Impact hanno apprezzato la chiara spiegazione di Atsu, perché ora hanno un’idea di come dovrebbe essere pronunciato il nome di Gaming. Tuttavia, c’è ancora qualcuno che ha sollevato il sopracciglio nei confronti di HoYoverse per la presunta scarsa localizzazione del nome di Gaming, sottolineando che dovrebbe essere “Kaming” per adattarsi alla pronuncia cinese, soprattutto perché la regione di Liyue è basata sulla Cina. Hanno affermato che è deludente che una società di videogiochi cinese commetta un tale errore, mentre altri non sembrano preoccuparsi dell’ortografia inglese.
I giocatori di Genshin Impact potranno giocare a Gaming quando la versione 4.4 uscirà il 31 gennaio 2024. Sarà un personaggio Pyro della Costellazione Leo Expergiscens con sede a Liyue, dove è incaricato di sorvegliare gli oggetti dell’Agenzia per il Trasporto Sicuro di Spade e Casseforti e di assicurarsi che i mercanti trasportino le loro spedizioni in modo sicuro. Il post teaser di Gaming menziona anche che è in grado di eseguire una straordinaria Danza Wushou nella sua città natale, e sogna di rendere questa esibizione un evento regolare a Liyue. Oltre a Gaming, i giocatori sono entusiasti di Xianyun e dei personaggi gratuiti che possono ottenere in Genshin Impact versione 4.4.
