言語の混乱 – CoDのエッセイはドイツ語ではこう呼ばれています

0
651

インターネット上のコールオブデューティーのガイドやヒントはほとんどが英語で書かれていますが、ドイツ人プレイヤーが自分のロードアウトを把握できるように、ここでは装備品の翻訳を提供しています。

Call of Dutyで最新の情報を入手し、適切な武器のロードアウトを選択することは、ドイツ人プレイヤーにとって大きな挑戦となります。英語とドイツ語ではエッセイの名前が根本的に異なるため、インターネットでのヒント探しは言葉の壁に悩まされることが多い。そのため、以下の翻訳リストは、お客様にとってのガイドとなることを目的としています。

Essays in Cold War

ハンドラーアタッチメント

  • エアボーン弾性ラップ
  • ドロップショットラップ-ストップボールラップ
  • フィールドテープ
  • SARSジャングルグリップ
  • Serpent Wrap – Snake Grip
  • スピードテープ – テンポテープ

レーザーアタッチメント

  • アンバー・サイティング・ポイント-イエロー・サイティング・ポイント
  • マウント型フラッシュライト
  • SOF Target Designator
  • Steady Aim Laser
  • タイガー・チーム・スポットライト

をご覧ください。

ランニングアタッチメント

  • キャバルリーランサー – ウラン
  • CMV Mil-Spec – CMV, Military
  • Combat Recon – Combat Reconnaissance
  • Cut Down – abridged
  • Extended – 拡張された
  • Match Grade – quality finish
  • ラピッドファイア
  • 強化された重さ
  • Rifled – drawn
  • ストライクチーム
  • テイクダウン-アクセス
  • Task Force – Special Command

シャンクアタッチメント

  • 崩壊したストック
  • ダスター・ストック
  • レイダーストック-レイダーシャンク
  • SAS Combat Stock – SASコンバットストック
  • ワイヤーストック-ワイヤーストック

アンダーフローの添付ファイル

  • ブルーザーグリップ-グラインディングカップハンドル
  • フィールドエージェントグリップ-フィールドエージェントグリップ
  • フォアグリップ-フォアグリップ
  • パトロールグリップ
  • Red Cell Foregrip – レッドセル・フォアグリップ
  • モダンウォーフェアのボタン

グリップアタッチメント

  • グラニューテッド・グリップテープ
  • ゴム付きグリップテープ
  • スティプルグリップテープ

アンダーフロー・アタッチメント

  • Merc Foregrip – マーセナリーフォアグリップ
  • オペレートフォアグリップ-ライフルマンフォアグリップ
  • スナッチグリップ