Populaire Genshin Impact-streamer AsianGuyStream legt uit hoe je de naam Gaming uitspreekt. Genshin Impact onthulde onlangs Gaming en Cloud Retainer Xianyun, die allebei uitkomen in versie 4.4.
Toen Genshin Impact Gaming introduceerde op sociale media, uitten veel fans hun verwarring over de naam van het personage. Er werd gespeculeerd dat HoYoverse de naam Gaming niet goed had vertaald, omdat er een spatie tussen “Ga” en “ming” zou moeten staan. Veel mensen staken de draak met zijn naam omdat ze zich afvroegen of hij een gamer was en grapten dat het volgende personage waarschijnlijk “eSports” zou heten. Ondertussen waren er ook mensen die de naam Gaming verdedigden en goede uitleg gaven over hoe je de naam moet uitspreken.
Hoe spreek je de naam Gaming uit in Genshin Impact?Eén zo’n uitleg komt van Genshin Impact streamer AsianGuyStream, in de volksmond bekend als Atsu. In een tweet legde hij uit dat de naam Gaming niet in tweeën gesplitst zou moeten worden, omdat dit zou aangeven dat Ga zijn achternaam was en Ming zijn voornaam. Maar omdat hij werd geïntroduceerd als Gaming, is dat zijn voornaam, niet “Ming”, en moet het worden uitgesproken als “gah-ming”. Hij noemde Hu Tao en Yun Jin als voorbeelden omdat zij allebei hun achternaam dragen, in tegenstelling tot personages als Keqing en Xiangling, die alleen hun voornaam hebben. Atsu herinnerde fans er ook aan dat de lokalisatie van namen, woorden of zinnen in Genshin Impact niet altijd correct zijn en dat namen worden geschreven op basis van het begrip van de vertaler.
Veel verwarring rond de naam Gaming, dus hier is een korte uitleg 🤓
“Gaming is zijn voornaam, de spaties in namen als Hu Tao of Yun Jin zijn omdat “Hu” en “Yun” achternamen/familienamen zijn.
Hun voornamen zijn Tao & Jin. Net zoals Chongyun, Xiangling, Keqing etc…. pic.twitter.com/Qyu471B4NM
– Atsu (@AsianGuyStream) December 18, 2023
Veel fans van Genshin Impact waardeerden Atsu’s duidelijke uitleg, omdat ze nu een idee hadden van hoe de naam Gaming moest worden uitgesproken. Toch waren er ook mensen die hun wenkbrauwen optrokken bij HoYoverse vanwege de vermeende slechte lokalisatie van de naam Gaming. Ze wezen erop dat het “Kaming” moest zijn om overeen te komen met de Chinese uitspraak, vooral omdat de Liyue-regio gebaseerd is op China. Ze beweerden dat het teleurstellend is voor een Chinees videogamebedrijf om zo’n fout te maken, terwijl anderen de Engelse spelling niet erg lijken te vinden.
Genshin Impact-spelers kunnen Gaming spelen zodra versie 4.4 op 31 januari 2024 uitkomt. Hij is een Pyro-personage van de Leo Expergiscens Constellation in Liyue, waar hij voorwerpen bewaakt in het Sword and Strongbox Secure Transport Agency en ervoor zorgt dat handelaren hun zendingen veilig vervoeren. In de teaserpost van Gaming stond ook dat hij een opmerkelijke Wushou-dans kan uitvoeren in zijn thuisstad en dat hij ervan droomt om deze dans regelmatig te laten plaatsvinden in Liyue. Naast Gaming zijn spelers ook enthousiast over Xianyun en de gratis personages die ze kunnen claimen in Genshin Impact versie 4.4.
