Популярный стример Genshin Impact объясняет, как произносится имя Gaming, которое многие фанаты высмеивали с момента появления персонажа.
Популярный стример Genshin Impact AsianGuyStream объяснил, как произносится имя Gaming. Недавно Genshin Impact представила Gaming и Cloud Retainer Xianyun, которые выйдут в версии 4.4.
Когда Genshin Impact представила Gaming в социальных сетях, многие фанаты выразили свое недоумение по поводу имени персонажа. Были предположения, что HoYoverse неправильно перевели имя Gaming, утверждая, что между «Ga» и «ming» должен быть пробел. Многие высмеивали его имя, сомневаясь в том, что он геймер, и шутили, что следующего персонажа, вероятно, назовут «киберспортсменом». В то же время нашлись и те, кто защищал имя Гейминга, давая разумные объяснения, как его произносить.
Как произносить имя Gaming в Genshin Impact
Одно из таких объяснений пришло от стримера Genshin Impact AsianGuyStream, известного под ником Atsu. В своем твите он объяснил, что имя Gaming не должно быть разделено на два, так как это будет означать, что Га — его фамилия, а Мин — его имя. Но раз его представили как Гейминга, то это его имя, а не Минг, и произносить его следует как «Га-минг». В качестве примера он привел Ху Тао и Юнь Цзиня, которые носят свои фамилии, в отличие от таких персонажей, как Кецин и Сянлин, у которых есть только фамилии. Ацу также напомнил фанатам, что локализация имен, слов и фраз в Genshin Impact не всегда верна, и что имена написаны на основе понимания переводчика.
Много путаницы вокруг имени Гейминга, поэтому вот краткое объяснение 🤓
«Gaming» — это его имя, а пробелы в таких именах, как Hu Tao или Yun Jin, связаны с тем, что «Hu» и «Yun» — это фамилии/семейные имена.
Их имена — Тао и Имп; Цзинь. Точно так же, как Chongyun, Xiangling, Keqing и т.д….. pic.twitter.com/Qyu471B4NM
— Atsu (@AsianGuyStream) December 18, 2023
Многие фанаты Genshin Impact оценили четкое объяснение Атсу, ведь теперь они имели представление о том, как должно произноситься имя Gaming. Однако нашлись и те, кто поднял брови на HoYoverse за якобы плохую локализацию имени Gaming, указав, что оно должно быть «Kaming», чтобы соответствовать китайскому произношению, тем более что регион Лиюэ основан на Китае. Они заявили, что для китайской компании, занимающейся разработкой видеоигр, такая ошибка очень досадна, в то время как другие, похоже, не возражают против английского написания.
Игроки Genshin Impact смогут поиграть в Gaming после выхода версии 4.4 31 января 2024 года. Это будет персонаж Pyro из созвездия Leo Expergiscens, базирующийся в Лиюэ, где он отвечает за охрану предметов в Агентстве безопасной транспортировки мечей и ящиков, а также следит за тем, чтобы торговцы перевозили свои грузы в безопасности. В тизерном сообщении Гейминга также упоминается, что он может исполнять замечательный танец Ушу в своем родном городе, и он мечтает сделать это представление регулярным в Лиюэ. Помимо Гейминга, игроки также с нетерпением ждут Сяньюна и бесплатных персонажей, которых они смогут получить в Genshin Impact версии 4.4.
