未公开的岩田聪关于任天堂 DS 和 Wii 的访谈 20 年后重见天日

0
74

任天堂前总裁岩田聪(Satoru Iwata)的采访在 20 年后重见天日。采访是在 2004 年的 E3 游戏展上进行的,内容包括任天堂推出新硬件的精神、岩田聪对竞争对手索尼和微软的看法,以及从 1949 年至 2002 年担任任天堂总裁的山内博手中继承公司的感受。

岩田聪在 2002 年至 2015 年期间担任任天堂总裁,接受采访时他只担任了两年总裁。在担任社长期间,他在游戏行业和游戏消费者中备受尊敬,岩田聪去世后,有很多人向他致敬。此时,任天堂刚刚推出 DS,两年后才会发布 Wii。作为总裁,岩田聪很少接受一对一的采访,除了他的 “岩田问答 “环节外,这是个非常难得的机会。尽管岩田聪一直回避采访,但已停业的游戏网站 Kikizo 的亚当-多雷(Adam Doree)还是设法获得并录制了这次采访,并在 20 年后发布。

在这段 30 分钟的采访中,岩田聪(由水川康弘翻译)被问及是否担心来自微软和索尼的竞争。”他解释说:”我不认为索尼和微软正在考虑的下一代游戏机有前途。”如果我这么想,[任天堂]也会做同样的事情,对吗?” 岩田聪还谈到了宫本茂和即将卸任的任天堂总裁山内宏的角色变化,包括他在任天堂董事会的地位以及他当时对任天堂的贡献。

采访发现岩田聪和任天堂正处于关键时刻


对任天堂来说,这是一个巨变时期,因为岩田聪担任总裁才几年,DS 即将彻底改变掌上游戏市场,随后是 Wii 和所有为体感设计的 Wii 游戏。索尼 PlayStation Portable 也即将发布,PlayStation 3 也将在不久之后发布,但在此之前,Xbox 360 也将亮相。考虑到这些竞争对手,岩田聪非常谨慎地讨论了任天堂的不同之处,以及这对普通消费者和任天堂粉丝来说有何不同。

While many Nintendo fans began to recognize him through Iwata’s interview series with developers at Nintendo, “Iwata Asks”, this particular interview gives a look at the newly minted president of Nintendo as he began to develop an image of transparency and accessibility that would make him beloved by fans until his death in 2015. 多雷的访谈让我们看到了任天堂历史上关键时期的岩田聪,也为我们了解他在公司进入这一迷人时期的心态提供了宝贵的视角。